感覚の違いには歩み寄り

今日は復活祭です。
イタリア語ではパスクワと言います
（翌日、イースターマンデーのことはパスクエッタと）。
カトリックでない私にはいつもと変わらぬ日曜日。
でも、とても静かな朝です。
そして今日から夏時間。陽の光が嬉しい季節がもうすぐです。

 先日、朝陽がまぶしかった。





＊＊＊
今日は少し、関係発展のはなし。

平均的なイタリア人は、おつきあいしてから
結婚に至るまでが日本人のそれに比べて時間を要します。
イタリア人の「表現方法」として最初の段階からなんとなく挙げていくと

１）デートをした
２）デートを続けている（この期間が長い）
３）ようやく恋人と呼ぶ
４）結婚もしくは事実婚

「表現方法」とは、つまり、他人にその人のことを
なんといって紹介するか、ということです。
日本で言う「付き合っている」は既に３）の域ですが
イタリアでは３）と断定するまでが長い。
「恋人」への昇格に時間がかかります。

あくまで一般論です、例外もたくさんあります。

そして多くの日本人が「結婚」を意識しての出会いを
求めるのに対し、イタリア人はその道のりが長い。

−出会って１年？結婚？信じられない。
−まだ２年しかつきあってない、まだまだ・・・ 

年月は問題じゃない、という意見もありそうですが
やはり年月は重要、１０年近く（もしくはそれ以上）
恋人状態で結婚に至る、という例も少なくありません。
でもまあ、時間をかけて、と考えているのは
男女共通ではあっても、女性はやはり「結婚」を
言われたら、どんなに

−まだいい、まだ早い
−この状態がいい

と周囲に語っていても、嬉しそう、
万国共通でしょうか。

このギャップが、日本人とイタリア人の間に
少なからず生じることも。
「結婚」という、法的に守られた状態があることで
外地に住む人には安心感が与えられます。
とはいえ、住む国の慣習に従うこともまた大事。
このあたり、両者の歩み寄りが必要な事は
言うまでもありません。
文化、感覚の違いは難しいですね。

そして「ハーグ条約」（ハーグ条約　wikipediaより ）が
どうなりますか。

＊＊＊
今日の復活祭、ある友人はまだ、おつきあいしている
（デートをしている）相手を家族には会わせられないと言い
別々にお祝いするようです。時期尚早。
イタリア人にとって大切な祝日を早く一緒に
過ごせるようになるといいです。

こちらも、風情足りませんが、サクラ。



では。